1
00:01:09,483 --> 00:01:11,453
Walter, jeśli nic innego,

2
00:01:11,483 --> 00:01:14,453
twoje ubrania idą
zrujnować moją reputację.

3
00:01:24,172 --> 00:01:27,142
Nie mogę rozmawiać
do ciebie właśnie teraz.

4
00:01:29,138 --> 00:01:32,068
Kocham cię.

5
00:01:32,758 --> 00:01:44,998
[krzyczy]

6
00:01:51,034 --> 00:02:01,104
[rozpryski pod prysznicem]

7
00:02:01,138 --> 00:02:16,138
[rozpryski pod prysznicem]

8
00:02:16,138 --> 00:02:20,308
[rozpryski pod prysznicem]

9
00:02:20,345 --> 00:02:23,995
Hej.
Cześć.

10
00:02:24,034 --> 00:02:26,004
Dzień dobry
wam obojgu.

11
00:02:26,034 --> 00:02:28,004
Byliśmy
myśląc o Tobie.

12
00:02:28,034 --> 00:02:30,004
O tak?

13
00:02:34,654 --> 00:02:36,624
Uch, uch, uch,
przepona--

14
00:02:36,654 --> 00:02:38,654
Ha-rumf.

15
00:02:38,689 --> 00:02:42,239
Nie denerwuj mnie.
To dwie stopy stąd.

16
00:02:47,448 --> 00:02:50,348
Och, czuję
przepraszam za ciebie.

17
00:02:50,379 --> 00:02:52,409
Musisz poczekać
całe dwie sekundy

18
00:02:52,448 --> 00:02:54,828
podczas gdy przyklejam a
frisbee w górę mojego porwania.

19
00:03:03,827 --> 00:03:06,897
[pukanie do drzwi]

20
00:03:15,930 --> 00:03:17,900
Co?

21
00:03:17,930 --> 00:03:19,900
Tim Fitzmorris? Tak.

22
00:03:19,930 --> 00:03:22,520
Mieliśmy skargi
o jakimś hałasie.

23
00:03:22,551 --> 00:03:24,521
Masz
impreza tam?

24
00:03:24,551 --> 00:03:27,521
Twoja żona w domu?
Tak.

25
00:03:27,551 --> 00:03:29,761
Czy możemy wejść?

26
00:03:29,792 --> 00:03:31,792
Tak.

27
00:03:42,241 --> 00:03:44,901
Pani Fitzmorris?
Tak.

28
00:03:44,930 --> 00:03:46,860
Wszystko w porządku?

29
00:03:46,896 --> 00:03:48,856
Przepraszam.

30
00:03:48,896 --> 00:03:50,856
Czy pokłóciliście się?

31
00:03:50,896 --> 00:03:52,896
Tak, mieliśmy
walczyć, ale to koniec.

32
00:03:52,930 --> 00:03:55,000
Chodź.

33
00:03:55,654 --> 00:04:02,454
Chodź tu, proszę.

34
00:04:02,483 --> 00:04:05,523
Co ty
walczyć o?

35
00:04:05,551 --> 00:04:07,591
Satelita.Hmpf.

36
00:04:07,620 --> 00:04:09,620
Wiem, że to głupie.

37
00:04:09,654 --> 00:04:12,654
Co, danie? Uch uch,
nikt nie zadziera z moim daniem.

38
00:04:12,896 --> 00:04:16,026
Powiedzieli, że hałas
brzmiało naprawdę przerażająco.

39
00:04:16,069 --> 00:04:19,069
Czy jest coś?
chcesz mi powiedzieć?

40
00:04:19,103 --> 00:04:23,653
Czy on cię uderzył,
Pani Fitzmorris?

41
00:04:23,689 --> 00:04:30,829
Wszystko jest teraz w porządku?

42
00:04:30,861 --> 00:04:33,651
PŁOĆ! ONA MA A
TOCZEK W JEJ PLECACH!

43
00:04:33,689 --> 00:04:35,649
[uderzanie, chrząkanie i
krzyczeć podczas clubbingu]

44
00:04:35,689 --> 00:04:37,649
[paniczny szloch
i skomleć]

45
00:04:37,689 --> 00:04:39,689
Wszystko w porządku, nie ruszaj się,
nie ruszaj się, jest w porządku!

46
00:04:39,723 --> 00:04:41,693
Nie ruszaj się. To jest
OK, po prostu się nie ruszaj!

47
00:04:41,723 --> 00:04:45,383
Wszystko będzie
OK, po prostu się nie ruszaj.

48
00:04:45,414 --> 00:04:47,414
Zostań na dole!

49
00:04:47,448 --> 00:04:49,718
Nie ma sprawy, po prostu
nie ruszaj się, nie ruszaj się.

50
00:04:49,758 --> 00:04:53,478
[kobieta płacze]

51
00:06:34,723 --> 00:06:36,723
Witam!

52
00:06:41,241 --> 00:06:43,211
Panie Harper!

53
00:07:34,551 --> 00:07:36,551
Nora?

54
00:07:37,827 --> 00:07:40,757
Jestem Drucie, jestem
twój pracownik socjalny.

55
00:07:42,414 --> 00:07:45,004
Bawisz się w... kurczaka?

56
00:07:56,861 --> 00:08:01,001
Nora, będę miał rację
z powrotem, OK? Tylko sekundę.

57
00:08:31,310 --> 00:08:33,310
Ach, cholera!

58
00:08:34,792 --> 00:08:41,932
Lepiej nie
niech cię złapie.

59
00:08:41,965 --> 00:08:44,895
Czy przyjdziesz?
ze mną Norą?

60
00:08:44,930 --> 00:08:48,030
Czy pobiegniesz?
do mojego samochodu?

61
00:08:48,069 --> 00:08:50,139
Nie chcę
zostawić cię tutaj.

62
00:08:50,172 --> 00:08:52,212
Spieszyć się!

63
00:08:53,896 --> 00:09:01,966
Czy możesz się zmieścić?

64
00:09:02,000 --> 00:09:05,760
Dobry. Iść.

65
00:09:16,551 --> 00:09:20,241
Jestem z opieki nad dziećmi!

66
00:09:24,000 --> 00:09:26,170
Przepraszam, jeśli
Zaskoczyłem cię.

67
00:09:26,207 --> 00:09:30,377
Panie Harper, nie może pan zatrzymać
Twoje dziecko w kurniku.

68
00:09:30,414 --> 00:09:33,484
Wszystko w porządku?

69
00:09:36,585 --> 00:09:38,965
AAHH!

70
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
[Pan. Harfiarz]
Daj mi moje dziecko!

71
00:09:59,965 --> 00:10:01,925
Złapie nas.

72
00:10:01,965 --> 00:10:03,965
Nie złapie nas.

73
00:10:04,000 --> 00:10:06,450
Czy jest stacja benzynowa lub
sklep spożywczy w pobliżu?

74
00:10:06,483 --> 00:10:08,453
Wybierz właściwą drogę.

75
00:10:08,483 --> 00:10:10,623
Kurwa... Jezu!

76
00:10:10,654 --> 00:10:13,354
Lepiej nie
niech cię złapie.

77
00:10:13,379 --> 00:10:18,929
OK, oto mój
torebkę, chwyć mój telefon.

78
00:10:18,965 --> 00:10:21,925
Wybierz numer 9-1-1. Naciśnij
wyślij, przyłóż mi to do ucha.

79
00:10:21,965 --> 00:10:23,925
Upuściłem telefon.

80
00:10:23,965 --> 00:10:25,965
Gówno!

81
00:10:31,930 --> 00:10:34,930
Nora trzymaj się!

82
00:10:38,345 --> 00:10:43,585
Wejdź do środka, znajdź
policjant.

83
00:10:43,620 --> 00:10:46,480
Panie Harper, pan
trzymaj się z daleka ode mnie.

84
00:10:46,516 --> 00:10:48,896
Hej! Hej!

85
00:10:48,930 --> 00:10:50,900
To moja córka!

86
00:10:50,930 --> 00:10:52,970
Czy to twoja żona?

87
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Nie, nie jestem
pieprzona żona!

88
00:10:55,034 --> 00:10:59,454
Odsuń się, zejdź na ziemię
teraz! TERAZ NA ZIEMIĘ!

89
00:10:59,483 --> 00:11:02,933
Dama. Wróć tutaj. jest
to twoja córka?

90
00:11:02,965 --> 00:11:07,345
Na ziemię
najpierw twarzą w twarz, chodźmy!

91
00:11:19,207 --> 00:11:21,237
Czym oni są?
zamierzasz mu zrobić?

92
00:11:21,276 --> 00:11:24,166
To zależy
na zarzutach.

93
00:11:24,207 --> 00:11:26,207
Nie zrobił tego
mam zamiar to zrobić.

94
00:11:26,241 --> 00:11:29,411
I mówisz
że to był wypadek?

95
00:11:29,448 --> 00:11:31,998
Nie, nie myślałem tak.

96
00:11:32,034 --> 00:11:33,974
Myślisz, że jestem głupi.

97
00:11:34,000 --> 00:11:35,970
Nieee...

98
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Nie nienawidzę go.

99
00:11:38,034 --> 00:11:41,764
Nie musisz ze mną rozmawiać
przychodzi pracownik socjalny.

100
00:11:41,792 --> 00:11:47,972
Nie działam aktywnie, tzn
nie nienawidź go aktywnie.

101
00:11:48,000 --> 00:11:50,240
Czy jesteś żonaty? Nie.

102
00:11:50,276 --> 00:11:55,996
Po prostu jest w tym coś więcej
niż myślisz. Ludzie walczą.

103
00:11:56,034 --> 00:11:58,864
Wiesz co, ja nie
wiem, jeśli nie wniesiesz oskarżenia

104
00:11:58,896 --> 00:12:02,026
prawdopodobnie pójdzie do więzienia
na kilka miesięcy, wyjdź

105
00:12:02,069 --> 00:12:05,099
do Bożego Narodzenia, żeby mógł cię posiekać
na rozpałkę do kominka.

106
00:12:05,138 --> 00:12:07,168
Mysle, ze ona tego potrzebuje
słyszysz swoje gówno, Roach?

107
00:12:07,207 --> 00:12:09,207
Pomyśl, że potrzebuję
usłyszeć jej?

108
00:12:09,241 --> 00:12:12,281
Mam lepsze rzeczy do roboty
niż słuchać gospodyni domowej

109
00:12:12,310 --> 00:12:15,070
broń dupka który
wbij jej siekierę w plecy.

110
00:12:15,103 --> 00:12:17,073
Kawałek gówna.

111
00:12:17,103 --> 00:12:19,073
Dziękuję za twoje
pomóż konstablowi.

112
00:12:19,103 --> 00:12:21,073
[Płoć]
Dzień dobry, Aleks.

113
00:12:23,965 --> 00:12:28,965
Cześć, jestem Alex Mandalakis.
Jestem obrońcą ofiary.

114
00:12:29,000 --> 00:12:31,310
Spotkacie się
dużo nowych ludzi.

115
00:12:31,345 --> 00:12:35,965
Lekarze, prawnicy,
policjanci, psychiatrzy.

116
00:12:36,000 --> 00:12:41,790
zamierzam
pomóc Ci w nawigacji.

117
00:12:41,827 --> 00:12:43,787
Czy masz
jakieś dzieci?

118
00:12:43,827 --> 00:12:47,207
Tak, są dorosłe.

119
00:12:47,241 --> 00:12:50,931
Hm, pani Fitzmorris.
Czy mogę mówić do ciebie Carol?

120
00:12:50,965 --> 00:12:53,025
Tak.

121
00:12:53,069 --> 00:12:56,139
Dobra, Carol wchodzi
spory domowe

122
00:12:56,172 --> 00:12:58,762
kiedy nie ma
historia aresztowań

123
00:12:58,792 --> 00:13:01,652
twój mąż jest
wyjdzie na wolność za kaucją.

124
00:13:01,689 --> 00:13:03,929
Teraz musisz
znaleźć miejsce na nocleg.

125
00:13:03,965 --> 00:13:05,995
Co jest nie tak?
z moim domem?

126
00:13:06,034 --> 00:13:08,004
To jest dokładnie
gdzie chce iść.

127
00:13:08,034 --> 00:13:10,004
Teraz możemy uzyskać ok
zakaz zbliżania się

128
00:13:10,034 --> 00:13:13,004
ale spójrz, chcę
posłuchaj mojej rady.

129
00:13:13,034 --> 00:13:15,004
Nie idź dziś wieczorem do domu.

130
00:13:15,034 --> 00:13:17,524
To znaczy, tęskniło za nią
kręgosłupa, inaczej zostałaby sparaliżowana.

131
00:13:17,551 --> 00:13:19,521
Kiedy więc wyjeżdża?

132
00:13:19,551 --> 00:13:21,551
Nic jej nie jest, ale tak będzie
zawsze potrzebuje fizjoterapii.

133
00:13:21,585 --> 00:13:24,095
Nigdy nie dożyje setki
procent pod względem mobilności.

134
00:13:24,138 --> 00:13:26,858
Chcę, żeby się stąd wydostała
zanim mąż wpłaci kaucję.

135
00:13:26,896 --> 00:13:28,856
[Doktor]
Czy to oparzenie kwasem?

136
00:13:28,896 --> 00:13:30,856
Jeśli zacznie
krwawienie, przywróć ją.

137
00:13:30,896 --> 00:13:33,516
Jak masz na imię? OIOM!

138
00:13:34,551 --> 00:13:36,551
Co, cierpisz?

139
00:13:36,585 --> 00:13:39,645
Trochę, tak.

140
00:13:39,689 --> 00:13:43,139
Niedaleko jest apteka
dom, otwiera się wcześnie.

141
00:13:43,172 --> 00:13:45,862
Dlaczego jesteś
robić to?

142
00:13:45,896 --> 00:13:47,826
To moja praca.

143
00:13:47,861 --> 00:13:50,351
Jestem byłym prawnikiem.

144
00:13:50,379 --> 00:13:52,409
Słuchaj, to ważne
że nie zadzwonisz

145
00:13:52,448 --> 00:13:54,588
twój mąż
z domu.

146
00:13:54,620 --> 00:13:56,650
Numer jest zablokowany

147
00:13:56,689 --> 00:13:58,899
ale nie wolno ci tego mówić
kogokolwiek, gdziekolwiek jesteś

148
00:13:58,930 --> 00:14:03,350
lub całą integralność
bezpieczny dom został naruszony.

149
00:14:03,379 --> 00:14:05,829
Są tam kobiety
którzy liczą na fakt

150
00:14:05,861 --> 00:14:07,831
że nikt
mogę je znaleźć.

151
00:14:07,861 --> 00:14:09,861
Rozumiesz?

152
00:14:19,310 --> 00:14:21,720
Cześć.
Marjorie, to jest Carol.

153
00:14:21,758 --> 00:14:26,308
Cześć Carol, Marjorie.
Nie spiesz się, dobrze?

154
00:14:42,310 --> 00:14:54,170
OK, proszę bardzo. W porządku.

155
00:14:54,207 --> 00:14:56,587
Karol, ty
powinien czuć się tu bezpiecznie.

156
00:14:56,620 --> 00:14:58,720
Ach, mamy
naprawdę dobre bezpieczeństwo.

157
00:14:58,758 --> 00:15:02,928
Mam alarmy na pierwszym
i okna na drugim piętrze, OK?

158
00:15:02,965 --> 00:15:06,205
Masz prywatną sypialnię
ale wszystko inne jest wspólne.

159
00:15:06,241 --> 00:15:09,761
I trzy kobiety
teraz mieć dzieci

160
00:15:09,792 --> 00:15:12,522
więc to trochę
gorączkowy w ciągu dnia.

161
00:15:12,551 --> 00:15:14,521
Nie przeszkadza ci to?

162
00:15:16,345 --> 00:15:19,615
Dobra, daj mi chwilę, ja
muszę zakończyć tę rozmowę telefoniczną.

163
00:15:19,654 --> 00:15:21,654
Cześć Mary, przepraszam za to.

164
00:15:21,689 --> 00:15:24,719
Dobrze, Maryjo, Maryjo, posłuchaj mnie,
żyłeś w zaprzeczeniu,

165
00:15:24,758 --> 00:15:26,718
zamierzasz
umrzyj także w zaprzeczeniu,

166
00:15:26,758 --> 00:15:28,648
bo on jest
zabiję cię.

167
00:15:28,689 --> 00:15:30,689
Lubię dzieci.
Dobrze, dobrze.

168
00:15:32,896 --> 00:15:34,856
Kevinie, co
stało się z zasłonami?

169
00:15:34,896 --> 00:15:37,136
Znasz zasłony.
Przychodzą, odchodzą.

170
00:15:37,172 --> 00:15:40,792
Ludzie, których wystawiłeś
tutaj, okradają cię?

171
00:15:40,827 --> 00:15:45,787
Ręczniki, pościel. Po prostu
jak każdy luksusowy hotel.

172
00:15:55,310 --> 00:15:58,280
Wódka, pięć oliwek.

173
00:16:17,310 --> 00:16:19,720
To twój obiad?

174
00:16:28,000 --> 00:16:32,140
Nie czuję
jesteś rozmowny?

175
00:16:32,172 --> 00:16:37,692
Chcesz porozmawiać, zrobię to
porozmawiać. Mówię cały dzień.

176
00:16:37,723 --> 00:16:40,413
Myślę, że powinieneś
bardziej zaniepokojony...

177
00:16:40,448 --> 00:16:45,408
co mógłbym umieścić w swoim
usta niż to, co z nich wychodzi.

178
00:16:51,207 --> 00:16:56,027
[chichocze, potykając się,
i dyszący oddech]

179
00:17:14,516 --> 00:17:21,406
[łapiąc oddech
i jęki przyjemności]

180
00:17:21,448 --> 00:17:23,648
Ile masz lat?

181
00:17:23,689 --> 00:17:26,479
Co kurwa
czy cię to obchodzi?

182
00:17:26,516 --> 00:17:30,476
Przepraszam, jestem
przepraszam, przepraszam, przepraszam.

183
00:17:47,689 --> 00:17:50,689
[mężczyzna chrapie]

184
00:18:21,551 --> 00:18:24,521
Ja-mam
poranne spotkanie.

185
00:18:52,758 --> 00:18:55,138
Pozwany nie ma
wcześniejszy zapis, Wysoki Sądzie.

186
00:18:55,172 --> 00:18:57,242
On nie jest
zagrożenie dla kogokolwiek.

187
00:18:57,276 --> 00:19:00,136
Czy było
inne połączenia pod numer 9-1-1?

188
00:19:00,172 --> 00:19:02,452
Były dwa
telefony od sąsiada.

189
00:19:02,483 --> 00:19:05,143
Skargi na hałas, ale
nigdy nie zgłoszono żadnej przemocy.

190
00:19:05,172 --> 00:19:08,002
A więc pan Fitzmorris to pan?
obecnie zatrudniony w tym mieście?

191
00:19:08,034 --> 00:19:10,004
[Aleks]
Wysoki Sądzie, czy mogę mówić?

192
00:19:10,034 --> 00:19:12,624
Cóż, oskarżony
udało się dotrzeć na czas.

193
00:19:12,654 --> 00:19:15,694
Cóż, oskarżony się obudził
telefon i tani szofer.

194
00:19:15,723 --> 00:19:18,213
Cóż, przykro mi. mam
słyszałem już tę historię.

195
00:19:18,241 --> 00:19:20,281
[Aleks]
Ten człowiek próbował zamordować swoją żonę!

196
00:19:20,310 --> 00:19:22,240
To nie jest to
stało się, Wysoki Sądzie.

197
00:19:22,276 --> 00:19:24,756
To jest kłótnia rodzinna
co przerodziło się w wypadek.

198
00:19:24,792 --> 00:19:26,792
Próbował ją zabić!

199
00:19:26,827 --> 00:19:29,167
Nikt tutaj nie mówi
że było to zaplanowane,

200
00:19:29,207 --> 00:19:32,277
Panna Mandalakis i
Mam satysfakcję, że ten człowiek

201
00:19:32,310 --> 00:19:34,590
nie stanowi ryzyka lotu
więc daję kaucję.

202
00:19:34,620 --> 00:19:36,550
Patrzeć. Zadźgał
ją w plecy!

203
00:19:36,585 --> 00:19:38,585
ODŁOŻ TO TERAZ!

204
00:19:38,620 --> 00:19:40,590
Jak, kurwa, można
to nie jest przemyślane?

205
00:19:40,620 --> 00:19:42,620
Wyciągnij ją!
[Myśl!]

206
00:19:42,654 --> 00:19:44,624
Whoo!
[Sędzia] WYciągnij ją!

207
00:19:44,654 --> 00:19:46,904
Gonił ją I
TAK ONA WYGLĄDAŁA!

208
00:19:46,930 --> 00:19:50,380
A JEŚLI ON BOLI
ONA ZNOWU, TO NA CIEBIE!

209
00:19:50,414 --> 00:19:52,384
PRECZ! SĘDZIA MACDONALD!

210
00:19:52,414 --> 00:19:53,034
[Aleks]
Uważaj na moje kolano.

211
00:21:24,103 --> 00:21:27,073
[chrząkanie]
O Boże.

212
00:21:30,758 --> 00:21:40,518
[dysza, jęczy i chichocze]

213
00:21:40,551 --> 00:21:42,621
Ona to zrobi
bądź tu wkrótce.

214
00:21:42,654 --> 00:21:46,724
OK, OK.

215
00:22:32,585 --> 00:22:36,855
Więc dlaczego chcesz
zostać rodzicami zastępczymi?

216
00:22:36,896 --> 00:22:39,646
Chcielibyśmy
adoptuj w końcu.

217
00:22:39,689 --> 00:22:42,689
Czy masz jakieś?
problemy z płodnością?

218
00:22:44,827 --> 00:22:46,787
To standardowe pytanie.

219
00:22:46,827 --> 00:22:49,647
Mamy tylko jeden
kwestia płodności.

220
00:22:49,689 --> 00:22:51,689
Całkiem sprawiedliwe.

221
00:22:53,034 --> 00:22:56,724
Jak widzisz bycie zastępcą
rodzice zmieniają Twoje życie?

222
00:22:56,758 --> 00:23:01,068
Stefan jest już w domu. Zrobię to
skrócić trochę godziny pracy.

223
00:23:01,103 --> 00:23:04,413
Mamy kuzyna w kolejce
pomóż, zostań, kiedy tylko będziemy potrzebować

224
00:23:04,448 --> 00:23:07,618
i Gwen po drugiej stronie ulicy
Czy dziecko będzie siedzieć, ma piętnaście lat.

225
00:23:08,689 --> 00:23:13,719
OK, to podsumowuje, jak to zrobić
twoje życie się nie zmieni.

226
00:23:13,758 --> 00:23:15,898
Będziemy rodzicami.

227
00:23:17,448 --> 00:23:19,928
Opowiedz mi o swoich mocnych stronach
i słabości jako rodzice.

228
00:23:19,965 --> 00:23:23,275
Jestem zbyt rygorystyczny i
jest zbyt pobłażliwy.

229
00:23:24,620 --> 00:23:26,830
Czy ten mówi?

230
00:23:26,861 --> 00:23:29,831
Jest zbyt rygorystyczny, m.in
wszyscy, tylko nie on sam.

231
00:23:33,414 --> 00:23:36,384
Czy jesteś chętny do wychowania
dzieci ze specjalnymi potrzebami

232
00:23:36,414 --> 00:23:39,554
lub znasz inne specjalne
względy umiejscowienia?

233
00:23:39,585 --> 00:23:42,065
No nie chcemy
dzieci torturujące zwierzęta

234
00:23:42,103 --> 00:23:44,213
lub spłonął
ich ostatni dom zastępczy,

235
00:23:44,241 --> 00:23:46,381
lub posiada prawo jazdy.

236
00:23:46,414 --> 00:23:49,454
Autyzm by to zrobił
muszą być łagodne.

237
00:23:49,483 --> 00:23:52,903
A co z dzieckiem, które
w niebezpiecznej sytuacji?

238
00:23:52,930 --> 00:23:58,170
Czy to nie jest całość
punkt pieczy zastępczej?

239
00:23:58,207 --> 00:24:02,237
Ach, tak. Tak.

240
00:24:02,276 --> 00:24:04,236
Jak poszło Twoje
rodzice cię karzą?

241
00:24:04,276 --> 00:24:08,716
Uziemienie.
Tylną ręką w stronę twarzy, aby odpowiedzieć.

242
00:24:08,758 --> 00:24:12,788
Co byś zrobił to samo lub
inaczej niż twoi rodzice?

243
00:24:12,827 --> 00:24:14,897
Zgodzili się na konsultację.

244
00:24:14,930 --> 00:24:16,900
Tak, zawsze zwlekam
do rodziców Stevena.

245
00:24:16,930 --> 00:24:19,070
Jak dawno
byliście razem?

246
00:24:19,103 --> 00:24:22,483
Sześć lat.
Jesteśmy małżeństwem.

247
00:24:22,516 --> 00:24:26,276
Oh. więc jesteś. Szczęśliwie?

248
00:24:26,310 --> 00:24:28,280
Szczęśliwie, tak.

249
00:24:28,310 --> 00:24:32,100
Taki szczęśliwy.
Z wyjątkiem sytuacji, gdy nas nie ma.

250
00:24:32,965 --> 00:24:34,925
Dzieci?

251
00:24:34,965 --> 00:24:37,345
Nie.
Nie.

252
00:24:37,379 --> 00:24:39,619
Poprzednie małżeństwa?
Inne długoterminowe relacje?

253
00:24:39,654 --> 00:24:42,694
Tak, uh, osiem lat.

254
00:24:42,723 --> 00:24:45,283
Jak to się skończyło?

255
00:24:45,310 --> 00:24:47,280
Różnice nie do pogodzenia.

256
00:24:47,310 --> 00:24:49,280
O czym?

257
00:24:49,310 --> 00:24:51,650
Ach, jeśli chodzi o jego taśmę porno.

258
00:24:55,930 --> 00:24:57,930
Dobra.

259
00:25:00,172 --> 00:25:02,212
[kobiecy głos]
O mój Boże.

260
00:25:02,241 --> 00:25:05,211
To jest najstraszniejsze
rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem.

261
00:25:05,241 --> 00:25:07,311
To jest?

262
00:25:08,861 --> 00:25:17,651
No nie, nie najgorszy, ale,
hm, mam na myśli, cóż, jest inaczej.

263
00:25:17,689 --> 00:25:19,649
Słyszałem gorsze.
Naprawdę każdego dnia.

264
00:25:19,689 --> 00:25:25,789
Ale um, chodzi o to, um,
ból każdego jest prawdziwy...

265
00:25:25,827 --> 00:25:31,757
i ja, hm, chciałem, żebyś to zrobił
wiedz, że słuchałem.

266
00:25:32,930 --> 00:25:35,860
Słuchaj, dlaczego
zostajesz z mężczyzną

267
00:25:35,896 --> 00:25:37,996
kto grozi
ty z toporem?

268
00:25:38,034 --> 00:25:43,174
Aleks. jesteś
wkurza mnie.

269
00:25:43,207 --> 00:25:46,857
Cóż, to stał się żartem. ja
nie sądziłem, że go użyje.

270
00:25:46,896 --> 00:25:49,096
To było trochę
jak „pasek”.

271
00:25:49,138 --> 00:25:52,898
Z dziećmi, zawsze
trzymał pasek wiszący na drzwiach.

272
00:25:52,930 --> 00:25:54,900
Ale on nigdy
użył paska?

273
00:25:54,930 --> 00:26:00,410
Nie do końca.
Obwiniają mnie.

274
00:26:00,448 --> 00:26:03,448
Prawdopodobnie już nie.

275
00:26:07,345 --> 00:26:09,305
[dzwoni telefon]

276
00:26:09,345 --> 00:26:14,305
Och, ach, mógłbyś
wsadzić Carol do taksówki?

277
00:26:26,861 --> 00:26:28,861
[Aleks]
Są dzieci?

278
00:26:28,896 --> 00:26:34,066
[Dulcie]
Wczoraj jej mały chłopczyk długo czekał po opiece dziennej.

279
00:26:34,103 --> 00:26:38,593
Przyprowadziłem go, żeby zobaczył jego
mamo, ale... Chyba nie.

280
00:26:38,620 --> 00:26:40,720
Czy jesteś pewien?

281
00:26:40,758 --> 00:26:44,168
Nie. Nie jestem
pewien czegokolwiek.

282
00:26:44,207 --> 00:26:47,787
To pozwoli Twojemu
ciało ma kształt, którego należy się trzymać.

283
00:26:47,827 --> 00:26:50,407
To da szansę
aby tkanka się uspokoiła

284
00:26:50,448 --> 00:26:53,828
dopóki nie będziemy mogli
wymienić skórę.

285
00:26:53,861 --> 00:26:58,591
Ginger, to jest Alex, to ona
z ośrodka dla ofiar przemocy domowej.

286
00:26:58,620 --> 00:27:00,620
Zadzwoniłem do niej.

287
00:27:00,654 --> 00:27:03,974
[policjantka]
Czy ona może rozmawiać?

288
00:27:04,000 --> 00:27:06,310
Jej lewa ręka jest w porządku.

289
00:27:06,345 --> 00:27:09,375
Ona może odpowiedzieć tak lub
nie, ściskając twoją rękę.

290
00:27:09,414 --> 00:27:14,244
Jedno ściśnięcie jest
tak, dwa ściśnięcia nie.

291
00:27:17,034 --> 00:27:25,214
Czy twój mąż
zrobić ci to?

292
00:27:25,241 --> 00:27:29,861
Znajdę cię A
bezpieczne miejsce do życia, Ginger, ok?

293
00:27:29,896 --> 00:27:33,236
Ona nie może być
przeprowadziłem się dzisiaj, Alex.

294
00:27:33,276 --> 00:27:37,516
Doktor O'Carroll
jest bardzo dobre, Ginger.

295
00:27:37,551 --> 00:27:40,031
Wiem, że idzie
aby pomóc Ci wyzdrowieć.

296
00:27:48,379 --> 00:27:50,349
A co z imbirem?

297
00:27:50,379 --> 00:27:52,649
Właściwie nie ma
wiele możemy dla niej zrobić.

298
00:27:52,689 --> 00:27:55,069
Większość z niej
skóra jest zniszczona.

299
00:27:55,103 --> 00:27:57,353
Nie możesz dać
jej nowa skóra?

300
00:27:57,379 --> 00:27:59,349
Możemy to zrobić
przeszczepy. Nadgodziny.

301
00:27:59,379 --> 00:28:02,239
Więc nie jest
będziesz mieć twarz?

302
00:28:02,276 --> 00:28:06,716
Nie, myślę, że tak
wiele różnych twarzy.

303
00:28:06,758 --> 00:28:09,998
Minie dużo czasu zanim
może żyć bez tej maski.

304
00:28:10,034 --> 00:28:11,284
Tatuś!

305
00:28:11,310 --> 00:28:17,310
HEJ! Kim jesteś?

306
00:28:17,345 --> 00:28:24,065
[rozbijanie się, chrząkanie i przeklinanie]

307
00:28:29,689 --> 00:28:31,689
Wiesz, że go miałem.

308
00:29:02,861 --> 00:29:04,831
Och, dzięki Bogu. Ona
nie mogę sobie poradzić z tym miejscem.

309
00:29:04,861 --> 00:29:06,901
Co ty...?

310
00:29:06,930 --> 00:29:09,590
Połóż ją, Matthew!

311
00:29:09,620 --> 00:29:13,410
Spójrz, Nora jest śliczna, jest słodka
ale tutaj sobie z tym nie radzi.

312
00:29:13,448 --> 00:29:16,478
Jest ich za dużo,
kołysze się w kącie.

313
00:29:16,516 --> 00:29:19,026
Była całkiem sama,
ona potrzebuje interakcji.

314
00:29:19,069 --> 00:29:22,999
Ona nie wchodzi w interakcję, jest
kulejąc się. Zabierz ją stąd.

315
00:29:36,000 --> 00:29:38,140
Brendanie, uważaj!

316
00:29:38,172 --> 00:29:41,212
Jest w porządku, jest w porządku.
Jak się ma Carol?

317
00:29:41,241 --> 00:29:43,211
Nie jest z tobą?

318
00:29:52,654 --> 00:29:55,144
Pani z siekierą.
Czy Carol tu jest?

319
00:29:55,172 --> 00:29:57,762
Czy ty
stracić ją? Czy ona tu jest?

320
00:29:57,792 --> 00:30:00,282
Nie. CAROL?

321
00:30:00,310 --> 00:30:02,280
Masz nakaz?

322
00:30:02,310 --> 00:30:04,280
Nie jestem policjantem.

323
00:30:11,689 --> 00:30:13,689
Zostaw to otwarte.

324
00:30:14,930 --> 00:30:16,930
Zacząć robić.

325
00:30:22,483 --> 00:30:24,723
Kolęda?

326
00:30:24,758 --> 00:30:28,138
Czy myślisz
ona się ukrywa?

327
00:30:28,172 --> 00:30:30,552
Nie ode mnie.

328
00:30:37,930 --> 00:30:40,620
Co do cholery
się tam wydarzyło?

329
00:30:40,654 --> 00:30:42,624
szukałem
na coś.

330
00:30:42,654 --> 00:30:44,764
Znalazłeś to?

331
00:30:44,792 --> 00:30:46,792
Tak.

332
00:30:49,965 --> 00:30:54,785
Jeśli Twoja żona skontaktuje się z Tobą,
powiedz jej, żeby zadzwoniła pod ten numer.

333
00:30:56,723 --> 00:30:58,723
Dajesz
mi twój numer?

334
00:31:00,792 --> 00:31:03,592
Do diabła
z drogi.

335
00:31:17,241 --> 00:31:21,311
Nie pouczaj mnie, Jasper, tak
kobieta została spalona na popiół.

336
00:31:21,345 --> 00:31:23,305
[Jasper]
Warto stracić Carol Fitzmorris?

337
00:31:23,345 --> 00:31:25,305
Zbadaj męża.

338
00:31:25,345 --> 00:31:27,305
Na podstawie czego?

339
00:31:27,345 --> 00:31:29,615
[Aleks]
Widziałeś go w sądzie, to maniak.

340
00:31:29,654 --> 00:31:31,834
Nie, Alex, byłeś
maniak w sądzie.

341
00:31:31,861 --> 00:31:34,411
[Aleks]
Może poszedł za nią, a ona mogła wrócić do domu

342
00:31:34,448 --> 00:31:36,898
żeby zabrać trochę rzeczy.
W sypialni panował bałagan.

343
00:31:36,930 --> 00:31:38,900
[Jasper]
Porozmawiaj z policją.

344
00:31:38,930 --> 00:31:41,930
Kurwa, zrobię to.

345
00:31:43,103 --> 00:31:48,103
Jeśli pojawi się Carol Fitzmorris
martwy, a ty nic nie zrobiłeś,

346
00:31:48,138 --> 00:31:50,168
jak się masz?
poczujesz?

347
00:31:50,207 --> 00:31:52,787
Pewnie poszła
przyjaciel lub krewny.

348
00:31:52,827 --> 00:31:55,827
Gdzieś ona
mógł poczuć się jak w domu.

349
00:31:55,861 --> 00:31:58,281
Kim jesteś
gruby Jasper?

350
00:31:58,310 --> 00:32:02,720
Dom jest ostatnim miejscem
ta kobieta chce być.

351
00:32:05,483 --> 00:32:07,553
To jest naprawdę?

352
00:32:07,585 --> 00:32:11,785
Tak. Mam parę nr
przyjmie hetero para.

353
00:32:11,827 --> 00:32:13,927
Gratulacje, mamy
sięgnął samego dna

354
00:32:13,965 --> 00:32:17,165
rodziców zastępczych
lista i to ty.

355
00:32:17,207 --> 00:32:19,857
Pobłogosław swoje
lodowate serce.

356
00:32:19,896 --> 00:32:22,646
Czy chcesz
spotkać się z nimi?

357
00:32:22,689 --> 00:32:24,689
Tak.

358
00:32:26,654 --> 00:32:32,004
Kai i Nora, to
to Steven i Stephen.

359
00:32:32,034 --> 00:32:37,524
Hej kolego,
miło cię poznać.

360
00:32:37,551 --> 00:32:40,211
Miło mi cię poznać.

361
00:32:40,241 --> 00:32:42,211
Oni, hm, brat i siostra?

362
00:32:42,241 --> 00:32:44,171
Nie.

363
00:32:45,172 --> 00:32:47,142
Ej! W porządku.

364
00:32:53,758 --> 00:32:56,588
To wszystko?

365
00:33:03,758 --> 00:33:06,758
Mówią, że straszę dzieci,
co jest kompletnym gównem.

366
00:33:06,792 --> 00:33:08,832
Bo tak nie jest
dzieci, które to myślą.

367
00:33:08,861 --> 00:33:10,101
Szukamy Chanel.

368
00:33:10,172 --> 00:33:13,692
Nie umieszczaj mnie w schronisku dla mężczyzn,
umieściłeś mnie w schronisku dla mężczyzn,

369
00:33:13,723 --> 00:33:16,763
rozpęta się piekło
skurwysyny na cracku, zobaczcie mnie,

370
00:33:16,792 --> 00:33:19,412
i oni tak myślą
wszystkie ich marzenia się spełniły.

371
00:33:19,448 --> 00:33:21,408
[dzwoni telefon]
Ach, chwileczkę.

372
00:33:21,448 --> 00:33:24,068
Ach, do kogo dzwonisz
to jest ważniejsze ode mnie?

373
00:33:24,103 --> 00:33:26,453
Alex Mandalakis,
Marjorie, cześć!

374
00:33:26,483 --> 00:33:28,483
Czy to Marjorie?

375
00:33:28,516 --> 00:33:30,756
Poszedłem do
mieszkanie, a jej tam nie ma.

376
00:33:30,792 --> 00:33:32,792
Ty czarny z tyłu
dźgająca suka.

377
00:33:32,827 --> 00:33:37,277
Lepiej sprawdź szpitale,
szwy mogłyby ją wprowadzić.

378
00:33:37,310 --> 00:33:39,860
Zadzwoń do mnie w każdej chwili
dzień lub noc. Dzięki.

379
00:33:39,896 --> 00:33:43,136
Kobieto, masz nerwy. To jest
suka, która mnie wyrzuciła.

380
00:33:43,172 --> 00:33:45,242
[dzwoni telefon]
Ach.

381
00:33:45,276 --> 00:33:47,236
Nawet mnie tu nie ma.

382
00:33:47,276 --> 00:33:52,096
Tylko sekundę. Och, to moje
córka. Mogę zadzwonić później.

383
00:33:52,138 --> 00:33:54,648
To dla ciebie priorytety.

384
00:33:58,620 --> 00:34:00,650
Kim więc jest ten facet?

385
00:34:00,689 --> 00:34:02,649
Dostarcza chińskie.

386
00:34:02,689 --> 00:34:05,169
To Chińczyk.

387
00:34:05,207 --> 00:34:07,277
Tak. Myślę, że tak.

388
00:34:07,310 --> 00:34:10,070
Zawaliłem dostawę
chłopcze kilka razy w życiu

389
00:34:10,103 --> 00:34:12,103
ale co jest
cię przygnębia?

390
00:34:12,138 --> 00:34:15,138
Zamówiłem kurczaka pow pow i
wysłali to z kimś innym.

391
00:34:15,172 --> 00:34:17,142
Może to nie była jego zmiana.

392
00:34:17,172 --> 00:34:19,172
Nie sądzę, że ty
należy to odebrać osobiście.

393
00:34:19,207 --> 00:34:21,447
Nie, nie. Zanim to zrobiliśmy
seks, który zawsze dostarczał.

394
00:34:21,483 --> 00:34:23,453
Jestem na jego trasie.

395
00:34:23,483 --> 00:34:26,763
Renate, nie odbierz tego źle
spoko, ale czy bierzesz leki?

396
00:34:26,792 --> 00:34:30,352
Mamo, nie jestem
paranoik. Unika mnie.

397
00:34:30,379 --> 00:34:32,719
Cóż, ten facet.
Jak on się nazywa?

398
00:34:32,758 --> 00:34:33,968
Wanga.

399
00:34:34,000 --> 00:34:38,410
Wanga. Więc Wang oczywiście
podjął decyzję o nie kontynuowaniu

400
00:34:38,448 --> 00:34:45,208
w związku. To po prostu
jednorazowa rzecz, huk Wanga.

401
00:34:45,241 --> 00:34:48,721
Wykonuje swoją pracę,
dostarczając jego rozkazy.

402
00:34:48,758 --> 00:34:50,718
Jeśli wydaje
jego czas cię ruchał,

403
00:34:50,758 --> 00:34:56,588
jego rozkazy dostaną
zimno i klient cierpi.

404
00:34:56,620 --> 00:34:58,590
Co?

405
00:34:58,620 --> 00:35:01,690
Jesteś taką suką, mamo.

406
00:35:01,723 --> 00:35:03,723
Przepraszam kochanie.

407
00:35:03,758 --> 00:35:08,378
Chciałbym, żebyś zadzwonił
i każ odejść dobremu człowiekowi.

408
00:35:08,414 --> 00:35:11,104
Bardzo duży?

409
00:35:11,138 --> 00:35:14,618
Daj temu czas.

410
00:35:14,654 --> 00:35:17,414
Ty nigdy
znalazłem go. wiedziałem

411
00:35:17,448 --> 00:35:19,408
Nigdy się nie zatrzymywali.

412
00:35:19,448 --> 00:35:23,898
Utknęli w pobliżu.
Twój ojciec, Seamus.

413
00:35:23,930 --> 00:35:32,030
To nie byli mężczyźni.
Nigdy nie tkwiłem w pobliżu.

414
00:35:44,138 --> 00:35:46,518
Wanga?
Co?

415
00:35:46,551 --> 00:35:48,861
Czy jesteś Wangiem?
Tak.

416
00:35:48,896 --> 00:35:52,516
Cześć, jestem Alex
Mandalakis. Cześć.

417
00:35:52,551 --> 00:35:54,551
Ile masz lat?

418
00:35:54,585 --> 00:35:56,965
Dwadzieścia cztery.

419
00:35:57,000 --> 00:36:00,900
Uprawiałeś seks z moim
córka w ostatni weekend.

420
00:36:00,930 --> 00:36:04,280
Renata, na to wygląda
ja trzydzieści lat młodszy.

421
00:36:04,310 --> 00:36:06,310
Chcesz, żebym to zrobił
uprawiać z tobą seks?

422
00:36:06,345 --> 00:36:08,925
Nie. Chcę, żebyś to zrobił
powiedz jej, że ją lubisz,

423
00:36:08,965 --> 00:36:13,855
ona jest wspaniała
osobę, a ja zapłacę ci 100 dolarów.

424
00:36:13,896 --> 00:36:16,406
Chcesz mi za to zapłacić
upokorzyć swoją córkę?

425
00:36:16,448 --> 00:36:20,378
Nie, nie chcę ci płacić
być takim bezdusznym kutasem.

426
00:36:35,689 --> 00:36:37,969
Ach, co jest
to zły sen?

427
00:36:38,000 --> 00:36:40,790
Carol Fitzmorris, prawda
powiedzieć coś dzisiaj po moim wyjściu?

428
00:36:40,827 --> 00:36:42,787
nie mam
czas na ciebie, Alex.

429
00:36:42,827 --> 00:36:44,857
Muszę być
pijany o ósmej.

430
00:36:44,896 --> 00:36:47,376
Była szczęśliwa dla mnie
siedzieć i słuchać.

431
00:36:47,414 --> 00:36:50,384
Nie ma żadnych przywilejów, jesteś
nawet nie jest prawdziwym psychiatrą.

432
00:36:50,414 --> 00:36:53,654
A ty nie
prawdziwy prawnik.

433
00:36:53,689 --> 00:36:55,689
Louelle, cześć.
Jak się masz?

434
00:36:55,723 --> 00:36:59,353
U mnie wszystko w porządku, Alex,
dzięki. Nowy sezon telewizyjny.

435
00:36:59,379 --> 00:37:01,449
Nie wiesz, czy
by zdradziła

436
00:37:01,483 --> 00:37:03,593
te same informacje
przed tobą.

437
00:37:03,620 --> 00:37:05,930
Dobrze powiedziała Carol
że wraca do domu?

438
00:37:05,965 --> 00:37:08,275
Ponieważ jej mąż powiedział
że tam nie dotarła.

439
00:37:08,310 --> 00:37:10,380
Nie miała planu.

440
00:37:10,414 --> 00:37:13,174
Czy mówiła o sejfie?
domu lub w odwiedzinach u krewnych?

441
00:37:13,207 --> 00:37:15,167
Aleks!

442
00:37:15,207 --> 00:37:17,897
Spójrz, gdyby poszła do domu
a jej mąż kłamie

443
00:37:17,930 --> 00:37:21,550
niż my mamy większe
problemem niż prywatność.

444
00:37:21,585 --> 00:37:23,545
Rozmawiała
o powrocie do domu.

445
00:37:27,034 --> 00:37:32,034
Jasper, cześć, tu Alex. Karol, ona
poszedł do domu. Kobieta z toporem!

446
00:37:32,069 --> 00:37:34,239
Powiedziałem, że rozmawiała
o powrocie do domu.

447
00:37:34,276 --> 00:37:36,646
Zadzwoń na policję i
niech go zabiorą

448
00:37:36,689 --> 00:37:39,069
i spotkam się
ty na komisariacie.

449
00:37:39,103 --> 00:37:42,623
Jesteś kłamliwą krową. Ty
okłamują prokuratora.

450
00:37:42,654 --> 00:37:44,904
Jeśli dostaną nakaz
na podstawie mojej wypowiedzi,

451
00:37:44,930 --> 00:37:47,170
dostaniesz
suka spoliczkowana w sądzie.

452
00:37:47,207 --> 00:37:53,407
Semantyka i wszystko zależy ode mnie.
W przeciwnym razie, jak ci minął dzień?

453
00:37:53,448 --> 00:37:55,448
Nie pytaj.

454
00:37:59,310 --> 00:38:01,350
Moja żona
nigdy nie wróciłem do domu.

455
00:38:01,379 --> 00:38:05,649
Wy, ludzie, stracicie ją i siebie
obwiniaj mnie. To naprawdę bogate.

456
00:38:05,689 --> 00:38:07,719
Masz tu coś, Jasper?

457
00:38:07,758 --> 00:38:12,028
Bo jest już późno i
moja żona, robi się wredna.

458
00:38:12,069 --> 00:38:14,689
Wow, wow, wow
co to jest? Nie wiem.

459
00:38:14,723 --> 00:38:16,693
Panie Fitzmorris.

460
00:38:16,723 --> 00:38:19,213
Panno Mandalakis, wiesz
nie rozmawiasz z moim klientem.

461
00:38:19,241 --> 00:38:21,211
Nie ma mnie tutaj
dla obu stron.

462
00:38:21,241 --> 00:38:26,551
Panie Fitzmorris, ma pan prawo
do poradni i adwokata.

463
00:38:26,585 --> 00:38:28,965
Oferujemy gniew
doradztwo w zakresie zarządzania

464
00:38:29,000 --> 00:38:32,030
którym prawdopodobnie jesteś
i tak muszę to wziąć

465
00:38:32,069 --> 00:38:35,519
ale jeśli ty
zrób to dobrowolnie

466
00:38:35,551 --> 00:38:38,651
sędzia to zrobi
pewnie krem w spodniach.

467
00:38:38,689 --> 00:38:40,619
Alex, proszę, ja
chcę iść do domu.

468
00:38:40,654 --> 00:38:43,654
O tak, oczywiście.

469
00:38:46,551 --> 00:38:49,381
Panie Fitzmorris,

470
00:38:49,414 --> 00:38:53,354
nie chcesz złożyć pliku
raport o zaginięciu?

471
00:39:01,103 --> 00:39:03,173
Wciągnąłeś mnie
na tequili i limonce.

472
00:39:03,207 --> 00:39:06,167
Nie wciągaj się zbytnio.

473
00:39:08,241 --> 00:39:12,381
Za mało rozmawiamy.

474
00:39:12,414 --> 00:39:15,384
Za dużo rozmawiamy.

475
00:39:31,861 --> 00:39:40,281
To nie może być dobre.

476
00:39:40,310 --> 00:39:43,280
Przepraszam.
nie jestem sam.

477
00:39:43,310 --> 00:39:45,280
Zrobiłbym to
dzwoniłem, ale ja, uh--

478
00:39:45,310 --> 00:39:47,280
Cóż, tak.

479
00:39:47,310 --> 00:39:49,280
Nie dałeś
mi twój numer.

480
00:39:49,310 --> 00:39:53,280
Wiem, ale...
Wszystko w porządku, Aleks.

481
00:39:54,207 --> 00:39:57,517
Drink?

482
00:39:57,551 --> 00:40:00,071
Jestem hetero.

483
00:40:00,103 --> 00:40:03,073
To umowa.

484
00:40:33,069 --> 00:40:35,099
Powiedziałem ja
był prosty.

485
00:40:35,138 --> 00:40:38,098
Nie powiedziałem, że jestem.

486
00:40:44,620 --> 00:40:46,620
[sygnał dźwiękowy telefonu]

487
00:40:58,414 --> 00:41:04,214
Alex, Alex, potrzebuję
pomocy, jestem w sto...

488
00:41:12,585 --> 00:41:14,545
Alex? Alex? potrzebuję
pomocy, jestem w sto...

489
00:41:14,585 --> 00:41:15,345
To Carol Fitzmorris.

490
00:41:15,379 --> 00:41:17,279
Skąd wiesz?

491
00:41:17,310 --> 00:41:19,280
Spędzałem z nią godziny.

492
00:41:19,310 --> 00:41:21,280
Czy jesteś tego absolutnie pewien?

493
00:41:21,310 --> 00:41:23,860
Tak.
Dobra.

494
00:41:23,896 --> 00:41:31,136
Mogła powiedzieć
„magazyn” lub „magazyn”.

495
00:41:40,758 --> 00:41:44,208
Och, to był błąd.

496
00:41:46,654 --> 00:41:48,624
Powiedziałeś na mnie?

497
00:41:48,654 --> 00:41:50,654
Wyglądasz jak gówno.

498
00:41:50,689 --> 00:41:53,649
Uważasz, że nie powinienem
wiedzieć, czy grozi nam pozew?

499
00:41:53,689 --> 00:41:55,649
Co,
on pozywa? Jeszcze nie.

500
00:41:55,689 --> 00:41:57,649
Zapisał się na
zarządzanie gniewem.

501
00:41:57,689 --> 00:41:59,649
Z gniewem
zarządzanie Charliem,

502
00:41:59,689 --> 00:42:01,759
kto pali narkotyki na
balkon pomiędzy sesjami?

503
00:42:01,792 --> 00:42:04,592
Nie pukaj, to trudne
bądź zły, jeśli jesteś naćpany.

504
00:42:04,620 --> 00:42:07,650
Słuchaj, skłamałeś
na policję. Parafrazowane.

505
00:42:07,689 --> 00:42:09,689
Ot, parafraza
dzięki któremu aresztowano mężczyznę.

506
00:42:09,723 --> 00:42:11,653
[Aleks]
Przesłuchiwany, przesłuchiwany.

507
00:42:11,689 --> 00:42:14,169
To jest dokładny byk
gówno, przez które straciłeś uprawnienia do wykonywania zawodu.

508
00:42:14,207 --> 00:42:16,447
No niezupełnie, nie.

509
00:42:16,483 --> 00:42:18,973
Masz nie mieć
kontakt z którymkolwiek z nich.

510
00:42:19,000 --> 00:42:21,210
A co z nią?
A co z nią?

511
00:42:21,241 --> 00:42:23,281
Złamała klienta
poufność.

512
00:42:23,310 --> 00:42:26,280
Cholera.
Tak, musiałem ją zgłosić.

513
00:42:26,310 --> 00:42:28,280
Och, daj spokój.

514
00:42:28,310 --> 00:42:31,070
Co, dzwoni zaginiona osoba
w środku nocy,

515
00:42:31,103 --> 00:42:33,103
co powiesz,
nie jesteś moim aktem?

516
00:42:33,138 --> 00:42:35,788
Ach, to jest jak
kłócę się z babciami.

517
00:42:35,827 --> 00:42:38,647
Oboje
powinien rozważyć przejście na emeryturę.

518
00:42:38,689 --> 00:42:41,999
Nie używaj tego słowa.

519
00:42:42,034 --> 00:42:43,974
Zjedz mnie.

520
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Nie drażnij.

521
00:43:13,965 --> 00:43:16,855
Hej Jack, jestem
tutaj, żeby zobaczyć się z Edgarem.

522
00:43:16,896 --> 00:43:18,826
Nie tutaj.

523
00:43:18,861 --> 00:43:22,071
Jest wtorek.
Zawsze jest wtorek.

524
00:43:22,103 --> 00:43:24,523
Wyciągnęła go.
Wyszła z Edgarem.

525
00:43:24,551 --> 00:43:26,861
Gdzie?
Park, zakupy.

526
00:43:26,896 --> 00:43:30,136
To drugi miesiąc z rzędu
wiersz, którego nie udało Ci się utworzyć

527
00:43:30,172 --> 00:43:33,482
Edgara zgodnie z planem
odwiedzać. Nie możesz tego zrobić.

528
00:43:33,516 --> 00:43:35,476
Narażasz
Twoje prawa rodzicielskie.

529
00:43:35,516 --> 00:43:37,476
Oni są po prostu
nie tutaj, teraz.

530
00:43:37,516 --> 00:43:39,646
Z reklamacjami
które masz przeciwko sobie,

531
00:43:39,689 --> 00:43:43,479
musisz
wypełnić nakazy sądu.

532
00:43:43,516 --> 00:43:46,926
Muszę zobaczyć, czy Edgar jest
rozwija się zgodnie z harmonogramem.

533
00:43:46,965 --> 00:43:48,925
Czy mogę zajrzeć do środka?

534
00:43:48,965 --> 00:43:50,965
Nie ma nic do tego
zobacz, nie ma ich tutaj.

535
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
Cóż, chciałbym porozmawiać
ty w środku. Zobacz pokój Edgara.

536
00:43:54,034 --> 00:43:56,034
To nie jest dobry czas.

537
00:43:56,069 --> 00:44:02,069
To zaplanowany czas,
To zajmie tylko minutę, Jack.

538
00:44:06,723 --> 00:44:12,933
Nie wyjdę dopóki
pozwoliłeś mi zobaczyć pokój dziecka.

539
00:44:12,965 --> 00:44:17,965
Jeśli będę musiał zadzwonić
policję, zrobię to.

540
00:44:43,276 --> 00:44:47,066
Nie ma ich tutaj.

541
00:44:47,103 --> 00:44:49,073
A sypialnia?

542
00:44:59,414 --> 00:45:01,484
[przełyka]

543
00:45:15,207 --> 00:45:17,167
[dławiący się przełyk]

544
00:45:18,241 --> 00:45:28,311
[paniczny oddech]

545
00:45:28,345 --> 00:45:38,305
[paniczny oddech]

546
00:45:38,345 --> 00:45:45,715
[paniczny oddech]

547
00:45:45,758 --> 00:45:48,758
Muszę
zgłosić śmierć.

548
00:46:10,172 --> 00:46:12,142
Zadzwoniłeś pod numer 911?

549
00:46:12,172 --> 00:46:15,932
Tak, jestem z Opieki nad dziećmi.
Dziecko nie żyje już od jakiegoś czasu.

550
00:46:15,965 --> 00:46:17,965
Jest w sypialni na piętrze.

551
00:46:18,000 --> 00:46:21,240
To był przypadek zaniedbania, I
nie wiem, gdzie jest matka.

552
00:46:21,276 --> 00:46:23,856
Kiedy był ostatni raz
widziałeś dziecko żywe?

553
00:46:23,896 --> 00:46:30,716
Miesiąc temu. Dwa tygodnie temu
powiedział, że dziecka nie ma w domu.

554
00:46:31,483 --> 00:46:33,483
Uwierzyłem mu.

555
00:46:46,483 --> 00:46:48,483
Tak to brzmi
jakby to było wyraźnie--

556
00:46:48,516 --> 00:46:53,166
Przepraszam, że jestem
późno, proszę kontynuować.

557
00:46:53,207 --> 00:46:55,167
Czy ty?
miał tu być?

558
00:46:55,207 --> 00:46:59,167
Jestem adwokatem Tima. Prawidłowy?

559
00:47:01,723 --> 00:47:04,693
W porządku.

560
00:47:04,723 --> 00:47:08,553
Więc Tim, kiedy a
klient ci to robi,

561
00:47:08,585 --> 00:47:14,585
rozmawia z tobą jak służąca,
co dzieje się w Twojej głowie?

562
00:47:14,620 --> 00:47:18,280
Pieprzyć ich. Myślą
Jestem magazynierem, hmpf.

563
00:47:18,310 --> 00:47:22,650
Jestem biznesmenem,
właściciel firmy.

564
00:47:22,689 --> 00:47:25,239
Nie potrzebuję butów
sprzedawca wchodzący do mojego sklepu

565
00:47:25,276 --> 00:47:27,446
wobec mnie protekcjonalny.

566
00:47:27,483 --> 00:47:32,003
I jak na nie reagujesz
ludzie? Co im powiesz?

567
00:47:32,034 --> 00:47:35,074
To moi klienci,
Jestem dla nich miły.

568
00:47:35,103 --> 00:47:43,863
Wszystkie.
Ale potem to się buduje.

569
00:47:43,896 --> 00:47:46,236
Świetnie sobie radzisz.

570
00:47:46,276 --> 00:47:48,236
Zostawię cię z tym.

571
00:47:57,861 --> 00:47:59,901
[dzwoni telefon]

572
00:47:59,930 --> 00:48:03,170
Witam. Co jest
idziesz z Alexem?

573
00:48:06,172 --> 00:48:15,002
Naprawdę? Gdzie? OK, spotkamy się
będziesz tam za około pięć minut.

574
00:48:15,034 --> 00:48:17,694
Tim Fitzmorris ma
sklep spożywczy

575
00:48:17,723 --> 00:48:20,353
w Windsorze
i Allen Street.

576
00:48:20,379 --> 00:48:23,349
I niech zgadnę,
Lady Alex jest w drodze.

577
00:48:23,379 --> 00:48:25,409
Masz to.

578
00:48:30,103 --> 00:48:38,283
Ja, potrafię to docenić.
W moim życiu też coś się dzieje.

579
00:48:38,310 --> 00:48:40,830
Nie uwierzyłbyś
ludzie, którzy tędy przechodzą

580
00:48:40,861 --> 00:48:42,831
i rzeczy, które ja
muszę sobie poradzić.

581
00:48:42,861 --> 00:48:44,861
zamierzam
trzeba to skrócić.

582
00:48:44,896 --> 00:48:46,896
Masz 20
pozostało minut.

583
00:48:46,930 --> 00:48:50,070
Nie mogę mieć młodej dziewczyny
oglądam mój sklep podczas lunchu.

584
00:50:23,448 --> 00:50:38,238
[paniczny oddech]

585
00:50:38,276 --> 00:50:41,066
Chcę
zgłosić morderstwo.

586
00:50:41,103 --> 00:50:46,243
Tak, i przyjdź szybko
teraz! Przyjdź natychmiast!

587
00:50:50,689 --> 00:50:53,479
[jęcząc, walcząc]

588
00:50:53,516 --> 00:51:05,136
[krzyczy i walczy]

589
00:51:13,896 --> 00:51:17,136
Czy wszystko w porządku?

590
00:51:17,172 --> 00:51:19,142
[Tim]
Pieprz się!

591
00:51:19,172 --> 00:51:21,142
[oficer]
Pieprzyć cię.

592
00:51:21,172 --> 00:51:23,762
[Tim płacze i
łapiąc powietrze] Pieprz się!

593
00:51:33,172 --> 00:51:43,142
♪

594
00:51:43,172 --> 00:51:58,102
♪

595
00:51:58,103 --> 00:52:03,213
♪

596
00:52:03,241 --> 00:52:18,211
♪

597
00:52:18,207 --> 00:52:23,277
♪

598
00:52:23,310 --> 00:52:38,240
♪

599
00:52:38,241 --> 00:52:43,281
♪

600
00:52:43,310 --> 00:52:55,380
♪

601
00:52:55,414 --> 00:52:58,974
Cześć.

602
00:52:59,000 --> 00:53:03,030
Chcę ciebie
żeby mnie przelecieć.

603
00:53:06,965 --> 00:53:11,925
Tyle razy, co ty
możesz, zapłodnij mnie.

604
00:53:20,414 --> 00:53:23,904
Więc miałeś rację.

605
00:53:23,930 --> 00:53:26,650
Nie przyszedłem tutaj
powiedzieć, że miałem rację.

606
00:53:30,896 --> 00:53:33,756
Potrzebuję alimentów.

607
00:53:33,792 --> 00:53:36,552
Powinieneś
znajdź lepszą pracę.

608
00:53:36,585 --> 00:53:38,585
Sprawiłeś, że straciłem uprawnienia.

609
00:53:38,620 --> 00:53:42,970
Zostałeś pozbawiony prawa do wykonywania zawodu.

610
00:53:43,000 --> 00:53:47,310
Moja córka nie
cóż, potrzebuję więcej pieniędzy.

611
00:53:49,516 --> 00:53:53,546
Nigdy cię nie pytałem
na cokolwiek. Kiedykolwiek!

612
00:53:57,551 --> 00:54:01,591
Może gdybyś miał,
nadal bylibyśmy małżeństwem.

613
00:54:31,689 --> 00:54:33,619
[Narrator]
„Następnym razem w Sex andamp; Przemoc”

614
00:54:33,654 --> 00:54:35,624
Uch!

615
00:54:35,654 --> 00:54:37,974
Powinieneś zobaczyć
drugi facet.

616
00:54:38,000 --> 00:54:39,970
I jeszcze jedno...

617
00:54:40,000 --> 00:54:44,210
druga rzecz,
och, ten drugi mężczyzna.

618
00:54:44,241 --> 00:54:46,211
I dlatego
złamał ci rękę?

619
00:54:50,896 --> 00:54:53,786
Aaaach.

620
00:54:53,827 --> 00:54:56,307
Właściwie gdzie on to robi
Mówiłeś, że on chodzi nocą?

621
00:54:56,345 --> 00:54:57,445
[Downney]
Co robisz?

622
00:54:57,483 --> 00:54:59,353
Gdzie jest twój mąż
Mówiłeś, że on chodzi nocą?

623
00:54:59,403 --> 00:55:03,953
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0